Videojocs

Dràcula. Rastre de sang

Per a una fanàtica de Dràcula i dels vampirs en general, el fet de participar en aquest projecte va ser un regal. Em vaig encarregar de la traducció del castellà al català d’aquesta aventura epistolar que va ser reconeguda com a millor joc en català en els premis Gamingcat del 2020. Si voleu ser els protagonistes d’una història vampírica al més pur estil Van Helsing, no us el deixeu perdre!

Us el podeu descarregar per Android a la botiga de Google Play.

Lola Vendetta a la universitat de la vida

Qui més, qui menys, coneix la Lola Vendetta, oi? Doncs en aquest projecte vaig tenir el privilegi de fer-la parlar en català, a ella i als seus companys d’universitat. Aquí hi trobareu una història inèdita que travessa la difícil etapa universitària, plena d’inseguretats, però també intensa i bonica.

A causa d’això, aquesta novel·la visual interactiva va ser reconeguda als premis SAGA, per una banda com el videojoc en català amb més impacte social i, per l’altra, també va rebre el premi del públic al millor joc en català.

Us el podeu descarregar per Android i Apple. Afileu la katana!

Diccionari del League of Legends en català

En aquesta ocasió vaig poder participar en el projecte de Gamesports Electrònics, conjuntament amb Òmnium Cultural i el Departament de Cultura per encarregar-me de la correcció de la traducció al català del diccionari del LOL, el màxim exponent dels eSports al món. Va ser un aprenentatge intens que em va permetre aprofundir molt més en la terminologia dels videojocs en la nostra llengua. Si sou aficionats al League of Legends i el voleu viure plenament en català, podeu consultar el diccionari en l’enllaç que us deixo a sota de la imatge.